Egy kedves rajongó lefordította a dal szövegét angolul, és németül is, így a külföldi Kati rajongók is megértik, miről szól a dal! 🙂 (A fordítás nem hivatalos!) (The transalate is unoffical!)
English:
The tomorrow is waiting
Tears run
Already you feel a little lost
Nothing matters
Midnight at daylight
But the dawn is rising on
To you comes
the sighing wind with refreshing whisper
And then you realize
Everything is ready
The morning awaits
A new day awaits
Yearning and Reality
melt together
Even if life played enough tricks
And you almost break, you have to stand up
The morning awaits
infinite shiver
Today life
does not matter
You feel, a word is worthless
tears run
pay homage to them
Come on, be prepared
A new day is dawning
Forget the old days
Because you already feel
Everything is ready
The morning is waiting …
There is a new day
There is a new day
It is waiting for you
With you comes an entirely new day
I know it will be beautiful
Perhaps the way you dream it to you
Equally, it will be
The morning awaits …
Even if life played enough tricks
And you almost break, you have to get up
The morning waits
infinite power
infinite power
The morning awaits
Let everything else
(Be infinity) A new day awaits
(Give it to me) is waiting for the morning
infinite shiver
(Be infinity) A new day awaits
(Give it to me) Tomorrow awaits
Infinite shiver, let it happen, infinite shiver
The morning waits
(OFFICAL ENGLISH VERSION OF THE SONG – VÁR A HOLNAP – SOON!)
Deutsche:
Das Morgen Wartet
Tränen rinnen
Schon fühlst Du Dich ein wenig verloren
Alles egal
Tiefste Nacht am Tag
Aber die Dämmerung steigt auf
Zu Dir kommt
erfrischend flüsternd der seufzende Wind
Und schon merkst Du
Alles ist bereit
Das Morgen wartet
Ein neuer Tag wartet
Sehnsucht und Wirklichkeit
Verbinden sich
Auch wenn das Leben genug Streiche spielte
Und Du fast daran zerbrichst, musst Du aufstehen
Das Morgen wartet
Unendliche Spannung
Völlig egal
ist das Leben heute
Du siehst, dass ein Wort nicht mehr zählt
Tränen rinnen
Huldige ihnen
Komm, sei bereit,
Eine neuer Tag bricht an
Vergiss die alten Zeiten
Denn Du fühlst schon
Alles ist bereit
Das Morgen wartet …
Es kommt ein neuer Tag
Es kommt ein neuer Tag
Er wartet auf Dich
Mit Dir kommt ein völlig neuer Tag
Ich weiß, er wird schön sein
Vielleicht so, wie Du ihn Dir erträumst
Genauso gut wird es werden
Das Morgen wartet …
Auch wenn das Leben genug Streiche spielte
Und Du fast daran zerbrichst, musst Du aufstehen
Das Morgen wartet
Unendliche Spannung
Unendliche Spannung
Das Morgen wartet
Lass alles andere
(Komm unendlich) Ein neuer Tag wartet
(Gib es mir) Das Morgen wartet
Unendliche Spannung
(Kommt endlos) Ein neuer Tag wartet
(Gib mir) Das Morgen wartet
Unendliche Spannung, lass es geschehen, unendliche Spannung
Das Morgen wartet